Wreck this journal kalandok #2

Ma reggel, hogy úgy mondjam, 'kritikus szemmel' ébredtem. Tudtam, hogy szeretnék írni a blogra, mégpedig a naplóm 'kinyírásának' második részéről, azt viszont nem, hogy milyen körítéssel szeretném ezt tenni. Aztán gyorsan rájöttem, hogy azt nem mondhatom, hogy nincsenek vegyes érzéseim a Wreck this journal-lal kapcsolatban, amik egyébként kevésbé a könyvet, mint a pozicionálását illetik (igen, a belső marketingesem uralkodik most).

A Wreck this Journal eredetije mindenkinek szól

...ahogy Keri Smith egy interjúban elmondta, egyrészt azért hozta létre, hogy a használóit (olvasóit) egy kellemetlen helyzetbe helyezze, hogy felismerjék, hogy ez rendben van, másrészt, hogy azokat a viselkedési mintákat, amik a mindennapokba zárnak be, megtörjék vele.

Természetesen mindenki úgy értelmezi a feladatokat, ahogy szeretné, én azt hiszem, hogy már elindultam egy úton, amin a kevésbé destruktív oldalon maradok, már csak azért is, mert én tanulni szeretnék ebből az utazásból - megtanulni azokat a dolgokat, amik miatt egyáltalán ez a napló létrejött. :)

És akkor ott van a magyar verzió...

...amiről fogalmam se volt, hogy hogyan néz ki, amíg nem csatlakoztam egy csoporthoz facebookon, ahol arra számítottam, hogy megvitatjuk, hogy ki hogyan közelíti meg az egyes oldalakat, mik voltak a tapasztalatok - amíg persze meg nem láttam a több mint 17 ezer tagot, ami már akkor árulkodó volt. Utána gyorsan ki is derült, hogy az ügyes pozicionálásnak köszönhetően a kiadó pont megtalálta a legjobb vásárlóréteget - az általános iskolák tanulóit, amit azzal is tetézett, hogy olyan oldalak kerültek ebbe a verzióba, amit konkrétan iskolában kéne végrehajtani.

Ezzel természetesen nekem nem is lehet semmi problémám, hiszen ők a jövő nemzedéke, és én biztos sok mindenemet odaadtam volna 12 évesen (mondjuk a Barbie babáimat), csak hogy legyen egy közösség, ahol közösen tönkreteszünk egy könyvet (a megfelelési kényszeremet is egészen új megvilágításba helyezi, hogy 3 15 év alatti bírálja el, hogy az egyes oldalak, amiket posztolok, elég magas minőséggűek-e ehhez a csoporthoz - vegyük úgy, hogy gyerekekkel mindig jól elvoltam, de nem akkor, amikor még gyerek voltam). Arra viszont nem állok készen, hogy a blogomat ehhez a korosztályhoz pozicionáljam.

És ha már itt tartunk, hogy közösség...

...a könyvhöz tartozik egy hivatalos 'Nyírd ki ezt a naplót' közösség is, ahol a vidám megosztás olyan bugyraiba süllyedünk, ahol ez a hivatalos facebook oldal és weboldal nem képes odabiggyeszteni az oldalak készítőjének nevét, vagy nem gondolják, hogy azért, mert kiskorú a készítő még vannak jogai. Én, a kopirájtharcos ezt rendkívül nehezen veszem, hiszen ha már itt tartunk, hogy a művésziség egy másik megközelítését tanítjuk a gyerekeinknek, akkor tanítsuk már meg mások munkájának tiszteletét is! És akkor ott az a másik csavar, amitől a hajam égnek állt, mikor láttam, hogy konkrétan úgy tűnik, hogy egy olyan videóval reklámozzák a könyvet, amit youtube-ról lementettek, valaki adott hozzá magyar feliratot, majd visszatöltötte - természetesen a legkisebb forrásmegjelölés, köszönetnyilvánítás nélkül - és valamiért ezt sose sikerült korrigálnia a kiadónak, remélem, ez azért van, mert ténylegesen honorálták a videó készítőjét azért, hogy reklám készülhessen az alkotásából. (Én ebben az esetben is szeretnék gratulálni a videó eredeti készítőjének)  Egyébként ennek hiánya, hogy nem képesek forrást megjelölni csak abban csúcsosodik ki, hogy még a fent említett csoporton belül sem sikerül betartani a 'nem töltjük le és posztoljuk egymás munkáját' szabályt...

De, elég a mérgelődésből, inkább itt vanegy válogatás a saját oldalaimból az utóbbi időben! :) Mint előző alkalommal, az oldalak alatt megtaláljátok az esetleges amazonos linkeket azokhoz a dolgokhoz, amiket használtam (mivel én is onnan rendeltem őket) - ezek affiliate linkek, ami azt jelenti, hogy ha megrendelitek, akkor a termék árának kis százalékát én visszakapom. (Ha mégis megtaláljátok Magyarországon, szívesen veszem az elérhetőségeket, mert nagyon tetszik minden ami a tengerentúlról jött - és mások is biztosan örülnének a lelőhelyeknek! :) )

                                                                                                      ◊

Let's just say I woke up with a critical eye today. I knew I wanted to post about my Wreck this journal journey, but not about the how. Today it's my inner marketing specialist that is ruling over me, this is how this post becomes a rant about Wreck this journal's Hungarian version, especially the way it got positioned for its users (readers).

Wreck this journal is for everyone

As you may or may not know, Keri Smith once said in an interview, that she made this journal for the users to experience the awkwardness and be okay with it, also to make them change their everyday patterns of old habits to be able to see things differently. Of course, everyone has the right to interpret the activities described in the book on their own way - I already started on the more constructive than destructive path - I had great plans on what I wanted to learn from this journey (like how to be awkward and be okay with it for one).

...and then there's the Hungarian version

... which I didn't have an idea how it looked like, what kind of tasks it concluded until I joined a facebook group. I thought I was gonna share and appreciate a great way to spark creativity in everyday artist life, until I looked at the roster, and realized how the publisher of the Hungarian version found the best target audience of this book - the students of primary schools (it even has pages you have to complete in school).

I should not have a problem with this, here's the next generation not looking at their phones! They live and grow up in their own creative environment, and honestly, when I was 12, I would have traded all my Barbie dolls to be able to be in a community in which we destroy a book together! (now it kind of makes me nervous that there are 3 children below the age of 15 who decide if my post to the group is high quality enough for the group standards - good thing I am kind of good with kids). But I am totally not ready to position my blog for this audience (and I won't either, even if my brother encourages me greatly).

Talking of community

 ...there's a Hungarian official community for this book, where we can descend into the the great depths of happy sharing, that the adults behind it don't know how to credit the creators of the pages they share, ot think that if the creator is under-age they don't deserve their name to be shown. My inner copyright warrior is in a quite tense mood because of it - if we are gonna teach our kids how to create while destroying, teach them how to respect others' work too! The other twist in it that they are actually advertising the journal with a video that is seemingly saved from youtube, someone added Hungarian subtitles, then re-uploaded it - without a link back, crediting the original source. I really hope it's because the original creator has been honored for her work with actual payment (I still would like to see the source, so I can congratulate on her work).

And then I'm suprised if in the above-mentioned group the kids steal each others' work...

Anyhow, let's dive in the actual pages of my book! (like last time, I  linked the products I used under each of these pages from Amazon - these are affiliate links which means that I get a few percentage of the price of the product, so if you decide to use them, then thank you very much for your support! :) )

2. oldal: Az elején, amikor ténylegesen meg kellett törni a könyv gerincét, még nagyon lelkes voltam miatta, de most, hogy a sok festegetésemtől egyre kisgömböc-félévé válik a könyvem már annyira nem örülök, hogy rögtön neki is ugrottam. Azóta elkészült ez is, sokat nem tudok rajta magyarázni, mert csak annyi történt, hogy imádom a fehér tollamat, és már most félek, hogy el fognak fogyni idő előtt. :)

Page 2: When I started filling our the pages of the journal, and cracked the spine, I didn't realize my own book would get too thick. I kind of regretting completing this task, but oh well. About the page I can't even talk too much about, only that I love my white pens and I already fear they will run out at some point :)

Tools:

Sakura Koi 24 color watercolor field set

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - white

3. oldal: Egyértelműen egy Creativebug óra után inspirálódtam (bizony, még mindig tag vagyok és még mindig imádom - egyszer írtam is róla, mennyire szeretem azt az oldalt), Lisa Congdon egyszerűen elvarázsol a stílusával. :)

Page 3: Obviously a Creativebug inspired one (yeah, I'm still registered, still love it - I even once wrote a review about it), Lisa Congdon has wonderful taste! :)

Tools:

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - white

18-19. oldal: Az igazság az, hogy nem nagyon szeretném, ha egy szép napon egy Disney-hercegnő manifesztálódna a naplómban, úgyhogy inkább csak inast rajzoltam ennek az egyébként pár éves szirmokból összeeszkábált ruhának. :) Az idézet, ha egyáltalán lehet ezt a szót használni rá, egyébként Guild Wars 2 (tudjátok, az online játék, ahol több életem is van :) ), az aranyszínű pufi dolog pedig azon anyagok közé tartozik, amivel egyébként nem valami kellemes dolgozni. A tubus, ami a képen is látható, azzal a nem túl előnyös tulajdonsággal bír, hogy fellevegősödik, így néha egész nagy foltokat hagy a papíron. (Ha erre van valakinek tuti megoldása, szívesen venném)

Page 18-19: Truth to be told, I don't really want a Disney princess to appear one day in my journal, so I rather went with the clothes hanger this time to this dress made from few years old petals. :) The quote, if you can use this word at all for this is from Guild Wars 2 (you know, where I have my multiple other lives :) ), and the golden text is from a bottle that is source of curses too. I don't know how to properly use it, it sometimes has air bubbles in it which makes the bottle go poof leaving a huge blob of paint on the paper (if someone has a solution for this, I would appreciate it).

Tools:

Sakura Koi 24 color watercolor field set

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - white

+ golden puffy paint, which I won't link, because I don't like it 

26-27. oldal: Ez is egy Creativebug inspirált oldal, mint ahogy a következő is az lesz :) Sok időt töltök a tollal való rajzolás rejtelmeinek felfedezésével, és imádom, hogy nem érzem úgy, hogy valami tökéleteset kell alkotnom. Már csak ezért is gondoltam úgy, hogy még több tollas rajz kell a naplóba is!

Page 26-27: Another one of those Creativebug inspired pages, and even the next one will be one as well :) I spend a lot of time with trying to learn proper line drawing, and just the fact that I know that I don't have to make something perfect eases my mind. This is why I thought that I should make even more drawings like this!

Tools:

Sakura Koi 24 color watercolor field set

+ ICO fine tip 0.4 pen (not from Amazon)

122-123. oldal: Talán ez az eddigi kedvencem. :) Akkor is, ha magát a feladatot nem sikerült végrehajtani úgy, ahogy kellett volna, mertén biztos, hogy nem lógatom ki a könyvemet egy nyilvános helyre sem. :)

Page 122-123: Maybe this is my favourite of my journal so far :) Even if the task itself is a failure, because I'm too shy to go and hang my book in public. :)

Tools:
ICO fine tip 0.4 pen (not from Amazon)

126-127. oldal: Az én kezem nem ilyen kicsi! :) Nem is tudom, hogy egyáltalán sikerült-e olyan kezet rajzolnom, ami nekem is tetszik, mindenesetre jópár órát eltöltöttem a festésével, majd a tollas kiemeléssel. :)

Page 126-127: My hands are not this tiny! :) I don't even know if I like the end result, but for sure I spent a couple of hours painting then drawing on these pages... :)

Tools:

Sakura Koi 24 color watercolor field set

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - white, pink, blue, aqua, purple

208-209. oldal: Amolyan lusta-oldal. Amolyan 'csak idelöttyintek egy kis festéket, meglátom mi lesz belőle'-oldal. A végén pedig arra gondoltam, hogy érdekel lenne megnézni, hogy végülis hány különböző árnyalat jön létre csak két színből (meg természetesen hogy tudnék nemet mondani a fehér toll hívásának?...)

Page 208-209: One of those lazy pages. One of those pages where you just 'smush some watercolor here and then see what happens'. At the end I thought it would be cool to highlight the different shades from these two colors (and how can I say no to the call of white pens?...)

Tools:

Sakura Koi 24 color watercolor field set

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - white

28-29. oldal: ...és még mindig nem tudok úgy embert ábrázolni, ahogy szeretnék. :) Bár a rajzolásnak én éppen az illusztráció-oldalán szeretnék maradni, azért jó lenne, ha egy kicsit komolyabbat is össze tudnék hozni néhanapján. Ó. És színes ceruzák. Általános iskola óta nem voltak a kezemben!

Page 28-29: ... and I still can't draw human faces the way I want. :) Even if I want to stay on the illustrative side of drwaing, it would still be nice to be able to make something more serious sometimes. Oh. And these are colored pencils. I haven't had colored pencils in my hands since primary school!

Tools:
Faber Castell 24 assorted colors pencils (not from Amazon)


Bár sokáig váratott magára a második rész, remélem, nem bánjátok. Most is, mint előző alkalommal, szeretnélek titeket bátorítani, hogy ha éppen ti is naplót nyírtok, osszátok meg a kommentek között! :) Ha lemaradtatok volna az első részről, itt a link hozzá. :)

Even though the second part came quite late, I hope you don't mind. As the previous time, I would like to ask you to share your adventures with wreck this journal in the comments below! :)
If you missed part 1, here's the link for it. :)

Wreck this journal kalandok #1

Emlegettem már egy ideje, hogy végre valahára írok a naplós élményeimről, amit annyira szerettem volna évekkel ezelőtt megvenni. Azóta azt gondolná az ember, hogy csak még több ötletem támadt, hogy hogyan lehetne még szebbé és kevésbé 'elrontottá' tenni a naplómat, de ez nem így van, sajnos. Az igazság az, hogy az elmúlt 3 évben túl sokat nem elmélkedtem azon, hogy mit szeretnék tenni vele, sőt, arra se nagyon gondoltam, hogy valaha megveszem még - viszont Amazonon megtaláltam 'box' kiszerelésben, amiben a Wreck this journal-on kívül a Pocket Scavenger, Mess és a This is not a book is megtalálható... Mondanom se kell, rögtön beleszerettem mindegyikbe :) A Wreck this journal-nak és a Pocket Scavenger-nek neki is láttam, utóbbi épp pihenőn van - nem szeretnék mindent ellőni egyszerre :)

Arra jutottam, hogy meg szeretném osztani ezt az olykor hektikus, valószínűleg sokszor nem olyan szép, mint lennie kéne, de mindenképpen gondolatébresztő utazást veletek is, mind a blogon, mind pedig a blog facebook oldalán, remélem, velem tartotok! Azt már most tudom, hogy a megoldások, amiket választottam az egyes oldalaknál, néha nem olyan egyedi, mint ahogy azt a hipszter énem szeretné, de ezzel számolni kell sajnos, amikor már több százezren tették ugyanazt, de azért remélem, hogy az oldalak élvezeti értékéből ez nem sokat von le. 

Azt egy kicsit sajnálom, hogy nem készítettem fényképet a könyvemről, mikor még semmi sem történt vele, később jöttem rá, hogy érdekes lenne megnézni, hogy hogy változik vastagságra és állagra minden alkalommal, amikor bejegyzést írok róla - na, majd mostantól! :)

Az oldalak alatt megtaláljátok az esetleges amazonos linkeket azokhoz a dolgokhoz, amiket használtam (mivel én is onnan rendeltem őket) - ezek affiliate linkek, ami azt jelenti, hogy ha megrendelitek, akkor a termék árának kis százalékát én visszakapom. (Ha mégis megtaláljátok Magyarországon, szívesen veszem az elérhetőségeket, mert nagyon tetszik minden ami a tengerentúlról jött - és mások is biztosan örülnének a lelőhelyeknek! :) )

Borító: Pontosan a 101. oldalon találtam utasítást arra vonatkozólag, hogy a könyv részeit - amin egyébként nincs utasítás arra vonatkozólag, hogy hogyan kéne kinéznie - kell kicsinosítani. Nos, ebből még csak a borító van meg, amit az egyébként karácsonyi csomagolás papírjával vontam be (mert gyönyörű rózsaszín-arany színe van, természetesen!), és kamatoztattam a remélhetőleg fejlődő kézírásomat. :)

                                                                                                      ◊

I've been talking about showing my Wreck this journal adventures off on my blog too, since I wanted to get this addition to my home library for 3 years now. You would think I actually managed to develop some ideas in the past 3 years on how to wreck it, but sadly I'm no closer to developing ideas than I was back then. Truth to be told, I didn't even think I would ever get it either, not to mention pondering about completing it - but I managed to find it on Amazon in a box with Pocket Scavenger, Mess and This is not a book. I probably don't even have to say, I instantly fell in love with all 4 art projects, and started with Wreck this journal and Pocket Scavenger - from which the latter one went on a tiny vacation so I don't run out of them too early. :)

I decided that I want to share this sometimes hectic, most of the time not as pretty as it should be but all the time thought-consuming journey with you guys too, both on my blog and my facebook page too, hope you will come along! I know already, that there are solutions that I used that are not as original as my hipster self would like them to, but that's a consequence one has to count with when hundreds of thousands of people already did the same thing before. I linked the products I used under each of these pages from Amazon - these are affiliate links which means that I get a few percentage of the price of the product, so if you decide to use them, then thank you very much for your support! :)

I'm a bit sad that I didn't take a photo of the original journal untouched and make new 'progression photos' each time I make a new post about it, but... oh well, next time!

Cover: On page 101 there's a task to decorate the cover and the first few pages where there's no *real* ideas on how to destroy the journal. I only managed to do the cover so far, with this amazing rose-gold christmas wrapping paper and I could even utilize my fake calligraphy skills in decorating it. :)

14-15. oldal: Az első, amit elkészítettem, viszont nem voltam benne biztos, hogy mit szeretnék a kis bolygómhoz kapcsolni - a Pocket scavenger-ben készítettem el először ezt az oldalt (nem is lett ilyen jó, szerintem), a megadott tárgyhoz, itt pedig eltelt némi idő, mire eszembe jutott, hogy egy kis asztronauta pont jól érezné magát ebben a közegben és valamiféle csoda folytán képes is voltam én, az emberábrázolás teljes kezdője odafirkantani egy kis űrhajóst!

Page 14-15: My first pages that I dared touching in the holy perfect journal! I already made this in my Pocket scavenger, but there it was obvious what I want to attach to my tiny moon - here I needed to take a little time to figure out what would feel good hanging from it. Then it hit me! An astronaut, of course - and by some miracle I was even able to draw one.

Tools:

Sakura Koi 24 color watercolor field set

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - white, pink

20-21. oldal: Mindenki tudja, hogy a csillagok teljesen elvarázsolnak, a mindenféle felfedezetlen univerzumokról nem is beszélve, úgyhogy azt már most tudom, hogy rengeteg csillagos-csillagképes oldalam lesz, már csak a saját szórakoztatásomra is. :) Természetesen ezek nem igazi csillagképek, csak találomra karcoltam bele (túl lusta voltam megnézni, hogy valójában milyen csillagképeket karcolhatnék :D )

Page 20-21: Everyone knows that I'm enchanted by stars and everything galaxy-related, not to mention the undiscovered galaxies, so I already know that I want to make many of the starry-constellation kind of pages for my own entertainment. :) Obviously these are not real constellations though, I made them up (because I was too lazy to sit next to the PC googling :) )

Tools:

Sakura Koi 24 color watercolor field set

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - white, pink, blue, aqua

+ Artdeco bronzer/highlighter (it's actually make-up!)

6-7. oldal: Facebookon már büszkén bejelentettem, hogy hogyan sikerült túlgondolnom ezt a két oldalt, ennek a történetét, itt is hagynám. Egyébként sajnos a képen nem látszik annyira, ami szerintem élőben nagyon jól mutat, mégpedig a kávéhegyek, amiket sikerült létrehoznom a kávé rétegezésével! Még nem tudom, hogy megosszam-e a kis töténetet, amit írtam hozzá (még magyarra nem is fordítottam le), ha érdekel esetleg titeket a kommentek közé beszúrom :)

Page 6-7: I already shared on facebook (in Hungarian) how I managed to overthink these pages, but I might as well write it down here too: there was a couple of pages where you have to make stains and press it together for a print - well, my octopus turned out to be a huge blob, so my brother suggested I should make it into a map. I enjoyed that idea so much, that I decided to make a map of coffee too, so I took my brushes, my coffee and layered them to make a kind of 'cartographic' effect on it. Then I thought it would be cool to make a legend with marks on the map - so I did that too... and then thought followed another one, which led to the idea of making a bit of a description for my Province of Kaffe with a folded page. I sat down, started to write and didn't stop until I had a 2 500 word little novel about the discovery of these islands :) Then I made binding for the description, that almost doesn't even fit my journal. The novel itself is resting here, on my PC, I only have it in english, so if you guys want it, I can copy it in the comment section below. :)

Tools:

Dark, dark coffee

ICO fine tip 0.5 dark brown (couldn't find it on Amazon)

98-99. oldal: Az egyik kedvencem! Biztos a geometrikus formák és a rózsaszínes arany szín az, ami miatt imádom itt kinyitni a naplót. :) A koncepció, miszerint össze kell keverni, majd elrendezni dolgokat is a leginspirálóbbak között van, már most gondolkodom rajta, hogy kéne még egy Wreck this journal, hogy másfajta rendezést is tudjak csinálni. Egyébként a borítónál használt csomagolópapír maradékát ragasztgattam fel ezekre az oldalakra. :)

Page 98-99: One of my favourites! It must be the rose gold mixed with geometry that makes me want to open my journal at these pages every time I sit down to do something with it. :) The idea of making a mess and cleaning it up is so cool that I'm thinking of getting another journal after this one just to be able to try another cleanup. The shiny beautiful substance I used is the remains of the glamorous wrapping paper used for the cover. :)

Tools:

Shiny wrapping paper

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - gray

130-131. oldal: Egy hely, ahol végre hasznát tudtam venni azoknak a sminkes holmiknak amiket legalább 8 éve kaptam és sose kerültem közelebb a használatukhoz - mit mondjak, nem vagyok valami csajos csaj, ha báli sminkről van szó :) A feladat szerint mindenféle anyagból kellett mintát venni, amit a házon belül találok, majd ezekből készíteni színpalettákat. Sajnos, arra nem gondoltam, hogy a 3D tollon nem működik a szemhéjfesték, úgyhogy a szürke helyeket végülis ki kellett hagynom. :( Kár értük.

Page 130-131: A place where I could finally use those makeup supplies I got like 8 years ago from relatives in hopes that I would become a girly girl - but what can I say, I never knew how to use pretty makeup on my face :) So it was just perfect for this task of sampling various substances. Sadly, I didn't consider that they wouldn't show up on the gray 3D pen's spot, so I had to keep those showcases empty on my color palette museum display. :( Too bad.

Tools:

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - white and gray

+ unused makeup supplies 

180-181. oldal: A végére hagytam a legborzalmasabbat! :) Egészen szórakoztató volt a csókos szájakkal beteríteni a jobb oldalt, a bal oldal festegetése pedig csak maga a festegetés miatt tetszett - sajnos, el is rontottam vele az összhatást. :) Arról nem is beszélve, hogy nyakamba szedtem a Pinterestet, hátha találok valami rúzsos okosságot, de... természetesen csak olyanok voltak, amik rám nem igazak, így ki is kellett javítanom. :)

Page 180-181: I left the most dreadful to the end! :) It was quite entertaining to make stains with lipstick on the right side, and painting the right side was okay too, just for the sake of painting - but I managed to ruin the whole with it. :) Not to mention that I actually looked on Pinterest for some lipstick wisdom - needless to say that I haven't found anything fitting for my personality, so I needed to correct on it. :)

Tools:

Sakura Koi 24 color watercolor field set

Sakura Soufflé 16 piece 3D opaque pens - white and pink

+ unused makeup supplies, like decade old lipstick that my relatives thought I would use 

Remélem, tetszett ez a bejegyzés, ezúton is szeretnélek meginvitálni titeket, hogy ti is elkezdjétek, akár a magyar verzióját ennek a naplónak - rendkívül jó stresszoldó és érdekes, hogy miként lehet egy romboló tevékenységet alkotóvá változtatni :) Mindenképpen hagyjatok itt linket, ha esetleg ti is naplókat törtök-zúztok! :)

I hope you guys liked this post, I hereby want to invite you to wreck your journal with me, it's a great stress-release, and very interesting too, how a destructive action can turn into something truly constructive :) Leave a link in the comment section if you are a wrecker like me! :)

How to make a galaxy mousepad by Passion Shake

Nagyon szeretem a csillagokat és mindent, amit galaxisok/csillagok ihlettek, így nem csoda, hogy első látásra beleszerettem ebbe a projektbe is. Agatha Dimmich, a Passion Shake kitalálója és írója, nem mindennapi lány. Minden DIY projektje egyszerűen nagyszerű, mindig nagyon aranyosan és stílusosan készít el mindent (és szerencsénkre, meg is osztja velünk), ha gondoljátok, itt körbe is nézhettek ezek között a csodálatos csináld magad ötletek között, valószínűleg nem ez az utolsó alkalom, hogy én magam is megosztok valamit a blogjáról. Legújabb munkája ez a fantasztikus éjszakai égboltot idéző egérpad, amit már alig várok, hogy én is magaménak tudhassak, annak ellenére, hogy az én egeremnek nincs szüksége semmiféle segítségre ahhoz, hogy könnyen mozogjon (és szerintem keveseknek van még mindig mechanikus, avagy görgős egerük), de ettől függetlenül még mindig nagyon szép kiegészítője lehet a dolgozóasztalnak otthon, vagy akár az irodában. 

I just adore stars and anything that is inspired by them or by galaxies, so it's no surprise that it was a love at first sight, when I saw this project. Agatha Dimmich, the creator and writer of the blog Passion Shake is not an ordinary girl. All of her amazing DIY projects are simple but wonderful, everything she makes always turns out to be stylish and cute (and luckily she shares them with us), if you are in the mood, hop in to see the other DIYs as well. Her newest work is this pretty night sky inspired mousepad, and I can't wait to have it for myself as well, even though my mouse is not really in the need of it (I also don't think that there are too many who uses mechanical mouse anymore), but it would be a great way to personalize the desk at home or in the office.

Elkészítése is könnyű, nincs másra szükséged, mint 

• parafára
• egy tálra a forma létrehozásához
• szikére a vágáshoz
• fekete/sötétkék és fehér festékspray-re

Making of is pretty simple and straight forward, you only need

• corkboard
• a bowl to use it as a guide
• when cutting with a craft knife
• and some dark blue/black & white spraypaint

A parafából vágj ki a lefordított tál méretével azonos kört, fújd le fekete festékkel, majd lágyan megnyomva a fehér sprayt, fess 'csillagokat'. Amit szerintem érdemes lenne kipróbálni, hogy működik-e, az az, hogy milyen hatás érhető el, ha van átlátszó csillámos festékspray-nk is. Biztos vagyok benne, hogy az is érdekes alternatíva lenne. :)

Using your bowl as a guide cut out a nice circle from your cork, then spray paint it with black/dark blue. After drying, use the white paint to create the 'stars'. What I think is worth to try is to get the glitter paint, I'm really curious how it would look like when used on this amazing design, I'm sure that it would be an interesting alternative. :)

Ha elkészíted ezt a csináld magad projektet, ne felejtsd el megosztani facebookon, üzenőfalon vagy akár levélben, szerintem Agatha is szívesen látná, hogy mit hoztok ki belőle!

Szép napot!

If you made this diy, don't forget to share it on facebook, message or wall, I think Agatha would be thrilled to see your creations as well (just like me)!

Have a nice day!

Weekend project #2 - Horgolt fürdőszobai rendszerezők

Valamelyik nap, amint a fürdőszobában tevékenykedtem, azon morgolódtam, hogy nincs egy épkézláb szekrényünk, vagy legalább egy polc, amin el tudnánk tárolni a dolgainkat. Jobban megvizsgálva a helyzetet rájöttem, hogy persze, tudnék csinálni zsebeket a kihúzható tükrünkre, hogy az apróságokat ott tudjuk tárolni.

The other day when I was doing random stuff in the bathroom, I got a bit grumpy that it gets so messy since we don't have a decent bathroom cupboard, or a drawer, or anything to put the little things in. After some minutes of thinking I just realized: hey, I could actually do something with our little mirror's handle, and crochet some pockets for it!

S ím, péntek is van, ami azt jelenti, hogy végre megoszthatom veletek, amin az elmúlt 2 napban dolgoztam, sőt azt is, ahogy elkészítettem, úgyhogy ha kedvetek szottyan a rendszerezéshez, vagy a horgoláshoz, vagy mindkettőhöz, akkor ezt biztosan el tudjátok készíteni. Akkor is, ha nincs ilyen tükrötök, vállfára is tökéletes! Nagyon kezdő-barát projekt! :) Az alapokat és a kifejezéseket egyébként ezen az oldalon megtanulhatod, elég is lesz ehhez a projekthez!

And now it's friday, which means I can finally share the results of my 2 day experiment with pocket-crocheting, even the way of making pockets like this! So if you are in a mood for an easy diy (even if you don't do crochet, it's very basic, so I think you could manage), you could go for this one. Also, if you are not 'lucky enough' to have a mirror like ours, you can use a clothes hanger to put the pockets on.

Először is a legfontosabb dolog, hogy olyan fonalat válassz, ami elég kemény ahhoz, hogy ne nyúljon ki, amikor dolgokat pakolsz a zsebbe. Én, például, a kék fonalat ezért választottam: nagyon régi, nagyon kemény, nem hiszem, hogy lehet belőle rendes ruhadarabokat horgolni egyébként sem. :) 4 mm-es horgolótűvel dolgoztam, de ha te szeretnéd, hogy még sűrűbb legyen, válassz kisebbet!

First of all, the most important thing is to choose a yarn that doesn't stretch much when you put things in. The blue one that I used, for example is a really really old one, so I can't use it for anything else, but non.wearable things, since it's so hard. I used a crochet hook of 4 mm (smaller hook will make it even denser).

Hogyan készül el? Nagyon egyszerű, és egész egyszerűen lehet változtatni a méretét, ha neked más kell! Az én zsebeimhez (10 x 11 cm) kiindulásképp felszedtem 18 szemet, majd még 1-et pluszba, amit aztán az utolsó szem előtti szembe 3 kispálcát készítettem. Ezek után megint nagyon egyszerű, minden szembe készíts 1 kispálcát, amikor elérsz a sor utolsó szeméhez, abba is 3 kispálca (ezek a zseb sarkai lesznek később). Menj végig a másik oldalán is a sornak, majd fejezd be egy hamis kispálcával. Szedjél fel egy szemet és a következő szemtől kezdve körbe-körbe készíts kispálcákat, az utolsó szemet mindig hamis kispálcával vezetve a sor első szemébe.

How to make it? Really easy, and you can even modify it to your own desire! For my pockets (10 x 11 cm) I started out with chaining 18, then chain 1, go back to the chain before the chain you just made and do 3 single crochet in that single chain. Make a row of single crochet, then when you reach the other side of your crochet, make 3 single crochet in that last chain (these will be the edges). Single crochet around, slip stich into the last chain, then chain 1. 

Ha szeretnéd elérni ezt a csíkozott hatást, akkor a kispálcáidat mindig az előző sorban lévő szem hátsó fonalába vezesd, úgyhogy ha kifordítod, látod, hogy kihozza a csíkokat! :) Ha a nagyon kezdőnél már haladóbb vagy, akkor a sorok között is váltogathatsz: belecsempészhetsz egy-két sor egyráhajtásos pálcát.

Continue making single crochet rounds so, that you only pull through your crochet's back chain, so when you will turn your work inside out, it will have this really nice lined pattern :) You can alter single crochet rounds with rounds of double crochet, if you want bigger pattern, but be careful, that double crochet will make your work a bit easier to stretch.

Amikor eléred azt a nagyságot, amit szerettél volna, kész is vagy! :) Más nem is kell, mint hozzáfűzni a tartóra illetve vállfára és telepakolni a kis dolgokkal!

When you reach the size you wanted, take time to admire your work, you are done! Now you only need to attach it to the handle/hanger! :)

Itt az én képem, hogy nálunk hogy néz ki (tipikusan annak az esete, hogy az eredeti kép sokkal jobban nézett ki, mielőtt nekiestem, hogy 'szépet' csináljak belőle...) Ha te is elkészítetted, küldd el a képedet facebookon, szeretném látni ^^ Szép hétvégét!

Here's our after photo (the typical example of 'it was much better before I started making something 'more beautiful' from it'...) If you made it as well, don't forget to take a photo and share it with me on facebook, i'd love to see your creations! ^^ Have a lovely weekend!

Weekend project #1 - Párnamánia

Ahogy körülnéztem a blogomon, látom, hogy általában mindig kisebb projekteket osztok meg, amik bár nagyon jók, de nem lehet összehasonlítani nagyobb dolgokkal, amiket akár együtt is csinálhat a család. :) Ezért is döntöttem úgy, hogy weekend projekteket keresek nektek és minden pénteken (tudjátok, hogy be lehessen szerezni az alapanyagokat hétvégére) megosztom veletek, ami nekem legjobban tetszett a héten. :)

As I looked through my blogposts, I see that I'm so much into smaller projects that you can do very easily, and while they are very good for the daily creative process, something bigger, more challenging, something majestic would be awesome to do in the weekends. So I decided I was gonna share some weekend project ideas on every friday (so you have time to get the supplies), the ones I liked that week the most. :)

Mivel is lehetne kezdeni, mint otthoni dekorációval, és mi is jobb annál, mint a párnák!

What else would be better to start with than pillows?

Én imádom a párnákat, annyira, hogy az első dolog amit mi vettünk a lakásba azok nagy, ölelős párnák voltak. Minél több, minél puhább, minél szebb, minél hívogatóbbak! A Little Inspiration párnák többnyire csak szépek és garantáltan modern/játékos hangulattal töltik meg a lakást :)

I looove pillows. What love? Adore them! The first thing we bought for our apartment was a bunch of those huge cuddly pillows. The more comfier, fluffier, prettier the better! These ones today from Little Inspiration, are modern and creative, while giving a playful touch to your place. :) For the English *written* tutorial please visit Little Inspiration's blog! :)

Na de hogyan is lesz a párnából lufi?

Kell hozzá: 

* üres csomagolópapír tekercs

* anyag, ami kellőképpen nyűlik

* tű, cérna, varrógép

* töltelék: bár a Little Inspiration-ön nem találtam javasolt tölteléket, én azt mondanám, hogy poliészter töltőanyag vagy pisztirol golyók a legjobbak - utóbbi esetében vigyázni kell, nehogy kifolyjanak, mert aztán az egész lakás úszni fog a golyócskákban :)

* egy hosszú bot

Mérd le a tekercset, majd vágj annak megfelelően hosszú csíkokat az anyagból! Varrd össze a varrógéppel úgy, hogy épp nagyobb legyen egy kicsivel, mint a tekercsed! Húzd bele a huzatot a tekercsbe, színével kifelé, majd fordítsd ki a végeket, hogy egyszerűen meg lehessen tölteni a párnahurkákat. A botod/hurkapálcád segítségével óvatosan tölts meg meg minden huzatot, kösd be a végeket, majd kezdődhet a lufihajtogatás! Ha kutyát szeretnél (vagy bármilyen más lufialakzatot) akkor ne felejtsd el összevarrni az anyagot a hajtásnál is!

Why English? Miért angol?

Project Loveliness: Az olvadozó street-art

Prológus: Leesett a hó. Ez persze nem hír értékkel bíró kijelentés, hiszen az ország több pontján már decemberben is jelentős mennyiségben részesültek, viszont nálunk (mondhatni a Dunántúl északi felén) idén télen még nem volt olyan vastag hótakaró, ami említésre méltó lett volna. Tegnap este annyira rákezdett, hogy a hólapátolás után úgy döntöttem, teszek egy sétát a környéken a hóesésben. Olyan hirtelen elhatározás volt ez, hogy azokat a dolgokat, amiket általában egy séta alkalmával magammal viszek otthon is felejtettem (elsősorban a fényképezőgépről és annak tartozékairól van szó - telefont nem is használok szinte :) ). Nem is jutottam sokáig, mert az egyébként sárga lámpaburák között találtam egy töröttet, aminek a fényében olyan volt a hóesés, mintha a színtiszta varázslat hullott volna alá. Álltam a lámpa alatt és csak bámultam, ahogy arcomba csapódnak a hópelyhek. 

Ezt a videót már később készítettem, amikor visszamentem megörökíteni a művemet: a művészi értéke a nullához közelít, a lényeg a hóesés :)) 

Nem is tudom, mennyi időre mentem el itthonról, de hazafelé indulva az utca végén megálltam, és arra gondoltam, hogy reggelre ez a varázslat elmúlik, és a munkába indulók nem is láthatják azt, amit én láttam este. Felvettem egy kis havat, gyúrogattam... és aztán eszembe jutott:

Mi lenne, ha hagynék hátra a korán kelőknek egy-két szívet, ami talán mosolyra készteti őket?  Így hát visszafordultam és a fákra szíveket gyúrtam. :)

Csak bízni tudok benne, hogy valaki észrevette őket a nagy sietségben.

Az ok, ami miatt ezt leírtam: ismét itt van valami, ami nem kerül nekünk semmibe, és reményt ad egy szebb napra. :)

Project Loveliness: Egy gesztenyét a zsebedbe

Ha vadgesztenyét hordasz a zsebedben, akkor a betegség elkerül - ezt tartja a néphiedelem. Nos, én gyűjtöttem nektek gesztenyét, már csak zsebre kell raknotok. Egy rosszul indult nap hozta az ötletet, amikor is, a vonatok rengeteget késtek, és sehogy se tudtam eljutni Győrbe. Hazajöttem a vasútállomásról, és amint bicikliztem hazafelé, megláttam a focipályánkon ültetett gesztenyefákat, amik alatt csak úgy sorakoztak a gesztenyék a gubójukban..Így hát, elfásult lelkem kívánta, hogy szedjek egy kevés gesztenyét. Kiürítettem a fotótáskát, teletettem gesztenyével és hazajöttem. Adtam a családnak, félretettem a barátoknak (biztos nagyon fogjátok értékelni, drága barátaim, amikor rátok tukmálom a gesztenyéket :)) ), és így is maradt jó pár. Szerencsére.

Ugyanis úgy döntöttem, hogy ezek a gesztenyék pont megfelelő helyre kerülnének a tatabányai vasútállomáson, olyan sok komor arcot látni reggelente. ÚGYHOGY: holnap, azaz november 22-én ha minden egybevág, kikerülnek végleges helyükre a gesztenyéim a tatabányai vasútállomásra, remélem, hogy senki se veszi zokon az ott dolgozók és takarítók közül a kis gerilla-mosolyakciómat, és nem tartják úgy, hogy egy ilyen semmiség vandálkodásnak számít a kitört üvegek és össze-vissza graffitizett falak mellett.

Remélem, lesz olyan is, aki a gesztenyék miatt dönt úgy, hogy egy kis mosolyt csempészik az emberek arcára, ha van olyan, tegye fel a kezét most! Mindenesetre, remélem, nem ez lesz az utolsó ilyen akcióm, mert jelenleg nagyon élvezem. :)

Még valami: igazán megtisztelnétek most egy megosztással, hadd terjedjen az örömhír az interneten, hátha a híreket tettek is követik :)))

 

(így voltak eredetileg elszállásolva a táskámban :))) )

Project Loveliness - Aranyos dolgok egy helyen! (EN/HU)

Nem olyan rég volt 2 hónapos ez a blog (ha nem a wordpress-es létét számolom) és szeretném, ha egy kicsit mostmár látszódna az aktivitás is. :) Amint a facebook-oldalon említettem, ma nagyon aranyos dolog történt velem: mamám felhívott, és mondta, hogy már egyedül is megtalálja ezt az oldalt. Na, ilyen az igazi 21. századi, modern nagymama! :))

 Azt szeretném kérni tőletek, hogy ha valami kedves-aranyos dolog történik veletek, találtok egy képet, ami miatt a szívetek megtelik kedvességgel, írjatok ez alá a bejegyzés alá kommentet a történettel vagy a képpel (+ forrás) együtt! :))

Not long ago my blog became two months old, and I'd like to see the real activity here. :) So as I mentioned on facebook, my grandma called me today just to tell me that she's able to find my blog and she can read it. That's a real modern 21st century grandma! :))

I'd like to ask YOU, if you have a nice, mood-lifting story, or photo, share it with others by leaving a comment with your story or photo (don't forget the link!). Go on, and make ourselves a better day! :))